miércoles, 1 de julio de 2009

Without You - Motley Crue

Without you there's no change
Sin ti no hay cambio
My nights and days are grey
Mis noches y dias son grises
If I reached out and touched the rain
Si saliera y tocara la lluvia
It just wouldn't feel the same.
Simplemente no seria igual.

Without you I'd be lost
Sin ti me perderia
I'd slip down from the top
Me deslizaria hacia abajo desde la cima
I'd slide down so low
Resbalaria tan abajo
Girl you'd never never know.
Muchacha tu nunca nunca sabrias.

Without you, without you
Sin ti, sin ti
A sailor lost at seaNegrita
Un marinero perdido en el mar
Without you woman
Sin ti mujer
The world comes down on me.
El mundo se viene sobre mi.

Without you in my life
Sin ti en mi vida
I'd slowly wilt and die
Me marcharia lentamente y moriria
But with you by my side
Pero contigo a mi lado
You're the reason I'm alive
Eres la razon por la que estoy vivo
But with you in my life
Pero contigo en mi vida
You're the reason I'm alive
Eres la razon por la que estoy vivo
But without you, without you..
Pero sin ti, sin ti..

Without you my hope is small
Sin ti mi esperanza es poca
Let me be me all along
Me deas ser yo a lo largo de todo
You let the fires rage inside
Dejas que las llamas ardan en el interior
Knowing someday I'd grow strong.
Sabiendo que algun dia me haria mas fuerte.

Without you, without you
Sin ti, sin ti
A sailor lost at sea
Un marinero perdido en el mar
Without you woman
Sin ti mujer
The world comes down on me.
El mundo se viene sobre mi.

Without you in my life
Sin ti en mi vida
I'd slowly wilt and die
Me marcharia lentamente y moriria
But with you by my side
Peor contigo a mi lado
You're the reason I'm alive
Eres la razon por la que estoy vivo
But with you in my life
Pero contigo en mi vida
You're the reason I'm alive
Eres la razon por la que estoy vivo
But without you, without you..
Pero sin ti, sin ti..

I could face a mountain
Podria enfrentar una montaña
But I could never climb alone
Pero nunca podria escalar solo
I could start another day
Podria comenzar otro dia
But how many, just don't know
Pero cuantos, simplemente no se
You're the reason the sun shines down
Eres la razon por la que el sol brilla
And the nights, they don't grow cold
Y las noches, no se hacen frias
Only you, that I'll hold when I'm young
Solo tu, a quien tendre mientras sea joven
Only you, as we grow old.
Solo tu, mientras envejecemos.

Traducida para aquellos que no sepan ingles.
HERMOSA CANCION

3 comentarios:

Euge ♥ dijo...

y.. si.. sos punk pero no quieta qe no seas tiernaaaaa !!!

Anónimo dijo...

tenias mucha razon, es hermoso ese temaa =)
te amo chaii
gii

Euge ♥ dijo...

http://lacharasca.blogspot.com/

Me cansé de que mi blog no se actualice, entonces voy a probar a ver si con esto se soluciona..

Besos !!